Punta del Este

[:es][:es][:pt][:es]Te contamos todo lo que necesitas saber para planear tus vacaciones en Punta del Este. Conocerás un destino único, el principal balenario de Uruguay y de América del Sur, situado en el departamento de Maldonado. Descubre más sobre esta ciudad que durante el verano se convierte en un destino turístico acogedor y muy bien valorado por los miles de personas que vienen a conocer sus playas de aguas cristalinas. Una gastronomía excelente y una vida nocturna animada y variada son algunos de los atractivos turísticos que descubrirás en tu visita a Punta del Este. Ven a Punta del Este y pasea por Casapueblo, por la avenida Gorlero o por la exótica rambla del Puerto, entre otros destinos excepcionales. Descubre las tienas de las grandes marcas, los hoteles con encanto y más exclusivos y los restaurantes más típicos e innovadores de Punta del Este, y prepárate para conocer un puerto en el que diariamente atracan los barcos más lujosos del mundo. Punta del Este es uno de los balnearios más importantes de América latina y en sus calles encontrarás todo el glamur que desde siempre se asocia a esta ciudad. Paséate por la Calle 20 descubriendo uno de los paseos de compras más importantes de América del Sur, y continúa tu paseo hasta el Puerto de Nuestra Señora de la Candelaria donde en el siglo XV comenzó la historia de la ciudad, y por los paseos peatonales de Madera o de las Américas. Descubre el encanto de playas como Mansa, Chiverta, Brava (con la escultura Los Dedos del genial artista chileno Mario Irrazábal) y la de los Ingleses. Admira el punto donde chocan el Atlántico y el Río de la Plata en la Punta de las Salinas, y no dejes de conocer la Avenida Gorlero y la plaza de Artigas donde se dan cita todo tipo de artistas y artesanos. Deléitate con la arquitectura de la ciudad donde se combinan las construcciones coloniales con la vanguardia arquitectónica y las más osadas manifestaciones artísticas, como la escultura 100 años de Punta del Este de Pablo Atchugarry, un espacio cultural pensado para la comunicación entre creadores y público, donde es habitual ver al artista trabajando en sus grandes creaciones. Acércate a conocer el Museo Ralli donde algunos de los más prestigiosos artistas contemporáneos de América del Sur exponen su obra acompañada de esculturas de Salvador Dalí. No te pierdas un viaje al Urtuguay colonial en la cercana Isla Gorriti, donde antaño buscaban refugio piratas y filibusteros para huir del castigo de la administración española. Descubre Punta del Este y planifica tu regreso, porque tendrás que volver para conocer todos los secretos que la ciudad escon[:en]We will tell you everything that you need to know to plan your holidays in Punta del Este. You will discover a unique destination – the main spa in Uruguay and South America – located in Maldonado Department. Discover more about this city that during the summer turns into a welcoming tourist destination. It is very highly appreciated by the thousands of people who come to enjoy its beaches and crystal-clear water. An excellent gastronomy and a lively and varied nightlife are some of the tourist attractions that you will discover during your visit to Punta del Este. Come to Punta del Este and have a walk around Casapueblo, Gorlero Avenue or the exotic promenade, among other exceptional destinations. Discover the shops of major brands, the most exclusive and charming hotels and the most typical and innovative restaurants in Punta del Este. Get ready to visit a port where the most luxurious ships in the world berth at the quay every day. Punta del Este is one of the most important spas in Latin America. On its streets, you will find all the glamour that has always been associated to this town. Go for a walk around Calle 20 Street and discover one of the most important shopping promenades in South America and continue your stroll until Nuestra Señora de la Candelaria Harbour – where the city’s history began in the 15th century – and around the Pedestrian Wooden Parade or the Américas Parade. Discover the charm of Mansa, Chiverta, Brava (with ‘Los Dedos’ sculpture by the great Chilean artist Mario Irrazábal) and Ingleses beaches. Admire the exact place where the Atlantic Ocean and Plata River meet in the Punta de las Salinas. Do not miss the opportunity to walk around the Gorlero Avenue and the Artigas Square, where all kinds of artists and artisans meet. Enjoy the architecture of the city where colonial buildings live together with avant-garde architectural constructions and the boldest artistic productions. It is the case of ‘100 años de Punta del Este’ by Pablo Atchugarry, a cultural area thought to be a communication point for creators and public, where the artist is commonly seen while working on his creations. Get to know the Ralli Museum, where some of the most prestigious Contemporary artists in South America present their works alongside Salvador Dalí’s sculptures. Take advantage of the possibility to travel back to the colonial Uruguay in the nearby Gorriti Island – where pirates and freebooters sought shelter to flee from the punishment of the Spanish administration in ancient times. Discover Punta del Este and plan your return, because you will have to come back in order to see all the secrets the city is hiding.[:pt]Contamos para você tudo o que precisa saber para programar suas férias em Punta del Este. Conhecerá um destino único, o principal balneário do Uruguai e de América do Sul, situado no Departamento de Maldonado. Descubra mais sobre esta cidade que durante o verão se converte em um destino turístico acolhedor e muito bem valorado pelos milhares de pessoas que vêm conhecer suas praias de águas cristalinas. Uma gastronomia excelente e uma vida noturna animada e variada são alguns dos atrativos turísticos que descobrirá em sua visita a Punta del Este. Venha a Punta del Este e passeie por Casapueblo, a avenida Gorlero ou a exótica orla marítima, entre outros destinos excepcionais. Descubra as lojas das grandes marcas, os hotéis de charme mais exclusivos e os restaurantes mais típicos e inovadores de Punta del Este e prepare-se para conhecer um porto no que diariamente atracam os barcos mais luxuosos do mundo. Punta del Este é um dos balneários mais importantes da América Latina e em suas ruas encontrará todo o glamour que desde sempre se tem associado a esta cidade. Passeie pela Calle 20 descobrindo um dos passeios de compras mais importantes de América do Sul e continue seu passeio até o Porto de Nossa Senhora da Candelaria, onde no século XV começou a história da cidade, e pelos passeios de pedestres de Madeira ou das Américas. Descubra o charme de praias como Mansa, Chiverta, Brava (com a escultura «Los Dedos» do genial artista chileno Mario Irrazábal) e a dos Ingleses. Admire o ponto onde bate o Atlântico com o Rio da Prata na Ponta das Salinas e não deixe de conhecer a Avenida Gorlero e a Praça de Artigas, onde comparecem todo tipo de artistas e artesãos. Deleite-se com a arquitetura da cidade onde se combinam as construções coloniais com a vanguarda arquitetônica e as mais ousadas manifestações artísticas, como a escultura «100 años de Punta del Este” de Pablo Atchugarry, um espaço cultural pensado para a comunicação entre criadores e público, onde é habitual ver o artista trabalhando em suas grandes criações. Venha conhecer o Museo Ralli, onde alguns dos mais prestigiosos artistas contemporâneos da América do Sul expõem sua obra acompanhada de esculturas de Salvador Dalí. Não perda uma viagem ao Uruguai colonial na vizinha Ilha Gorriti, onde antigamente procuravam refúgio piratas e flibusteiros para fugir do castigo da administração espanhola. Descubra Punta del Este e planeje seu regresso, já que terá que voltar para conhecer todos os segredos da cidade.[:][:][:][:]